Diccionario Lésbico Kalaallisut

Cómo se dice lesbiana en Kalaallisut

A continuación tienes las palabras que componen nuestro Diccionario Lésbico Kalaallisut y que iremos ampliando en nuevas ediciones. Si conoces alguna más, por favor, contacta con nosotr@s. Pero antes un poco de información sobre el idioma y sobre este diccionario.

El idioma kalaallisut o groenlandés es una lengua esquimo-aleutiana hablada en la isla danesa de Groenlandia, donde es lengua oficial, y en Dinamarca, sumando un total de sesenta mil hablantes. Para la realización de nuestro diccionario lésbico kalaallisut, hemos contado con la ayuda de amigxs de Groenlandia para la recopilación de expresiones, y con el antropólogo Francesc Bailón, especialista de la cultura Inuit, que nos ha ayudado a comprender de la realidad que hay tras estas palabras.

Además de la longitud de las palabras, llama la atención que son expresiones positivas, descriptivas, que no hay expresiones argot, ni eufemismos, ni insultos, y es que en la cultura inuit no es común el insulto.

Siempre decimos que las palabras, los insultos, no te definen a ti, sino que nos hablan de las personas que los utilizan y de las sociedades y de las épocas en que se originan. En el caso del groenlandés esta idea también se cumple, pero sitúa a la cultura inuit en una dimensión difícilmente alcanzable, incluso para las sociedades más avanzadas y progresistas.

A partir del estudio de las palabras recopiladas y con la intención de comprenderlas, hemos llegado a unas conclusiones, sorprendentes e importantes, relacionadas con la naturalidad de la diversidad sexual humana y sus características, que puedes leer en el artículo de nuestro blog:

Mujer Inuit, bisexualidad y el hornillo Primus

Gracias a Tina E., Hans B. J. y Ikuala N. C., de Groenlandia, por su ayuda 🙂

Gracias a Francesc Bailón, por su ayuda y por su amabilidad. Os dejamos estos links para que podáis conocer más detalles de su trabajo y sus expediciones.

http://culturainuit.wordpress.com/

http://www.antropologiainuit.com/

Fanpage Francesc Bailón-Antropología Inuit