Enciclopædia

Diccionario Gay Afrikáans

Cómo se dice gay en afrikáans

A continuación tienes las palabras que componen nuestro Diccionario Gay Afrikáans y que iremos ampliando en nuevas ediciones. Si conoces alguna más, por favor, contacta con nosotr@s. Pero antes un poco de información sobre el idioma y dónde se habla.
El afrikáans es una lengua germánica derivada del neerlandés que hablaban los colonos holandeses que habitaban la Colonia del Cabo. Lengua oficial de Sudáfrica y Namibia, también se habla en Lesoto y Botsuana.
Con el paso del tiempo ha adquirido características propias, ya que ha asimilado vocablos del inglés, malayo, portugués y de las lenguas zulúes de los nativos de la zona, como puedes ver en el diccionario.
Sudáfrica, tras el Apartheid y con el paso de los años, se ha convertido en uno de los principales países donde se protegen los derechos LGBT, descriminalizando la homosexualidad, permitiendo el matrimonio igualitario, las uniones civiles, la adopción y legislando en contra de la discriminación laboral, etc., si bien la aceptación social es mucho mayor en las grandes ciudades como Ciudad del Cabo y Durban que en el ámbito rural, donde las lesbianas siguen sufriendo «violaciones correctoras». El primer orgullo LGBT se celebró en Johannesburgo en 1990 y en la actualidad se celebra en varias ciudades.

+
Gat Gabba

maricón.
+
Kompos Stamper

maricón.
+
Moffie

significa rarito, con intención despectiva. Proviene de transformar la palabra inglesa «hermaphrodite» (hermafrodita). Hace años, la escasa comprensión de la homosexualidad hacía que se confundieran formas distintas de la diversidad sexual, por lo que en muchas ocasiones los homosexuales eran llamados hermafroditas.
+
Rektum Ranger

significa guardabosques del recto, hombre de montaña al que le gusta el sexo con otros hombres o explorar esa parte de su sexualidad en plena naturaleza. Desde el estreno de «Brokeback Mountain», se utiliza para hablar de los hombres que exploran el sexo homosexual en el contexto boy scout, o de hombres que se van de pesca o de caza a la montaña y acaban siendo cazados por detrás después de una borrachera a la luz de la fogata 🙂 También es utilizada en países de habla inglesa expresado como Rectal Ranger.