Diccionario Gay Japonés
Cómo se dice gay en Japonés
A continuación tienes las palabras que componen nuestro Diccionario Gay Japonés y que iremos ampliando en nuevas ediciones. Si conoces alguna más, por favor, contacta con nosotr@s. Pero antes un poco de información sobre el idioma y dónde se habla.
El idioma japonés es un idioma de la familia de lenguas japónicas hablado por más de ciento treinta millones de personas, la mayoría en Japón donde es lengua oficial. También es lengua oficial en Palaos y las Islas Marshall.
El comportamiento homosexual nunca ha sido ilegal en Japón excepto durante 7 años, entre 1873-1880, en un intento de aproximación a la moral cristiana de Occidente y nunca ha sido considerado como un pecado por la sociedad o por la religión. En Japón entienden el sexo de una forma distinta que en Occidente ya que no es una cuestión moral, sino que tiene que ver con el placer, la posición social y la responsabilidad. En líneas generales se puede decir que en Japón no tienen problema con el comportamiento homosexual, pero sí con la homosexualidad, por eso la comunidad LGBT no goza de los mismos derechos ni de las mismas protecciones que tenemos en Occidente, y por eso muchas personas homosexuales lo ocultan e incluso se casan formando una pareja heterosexual.
Destacamos en nuestro diccionario gay japonés, la palabra palabra viajera okama de la Serie Gay Slang.
- +
Barazoku
su traducción literal es «tribu rosa» y en argot significa gay. Proviene del nombre de la primera revista gay japonesa publicada desde 1971 hasta 2004.
+Dōseiaisha
Homosexual. Intención neutral.
+Gei
gay. Neutral.
+Homo (ホモ)
Homo (ホモ) es la forma corta de homosexual.
+Okama
La traducción literal de Okama es caldero, olla de cocción, y aunque en origen era un argot para el culo, en la actulidad significa maricón, aunque como ha ocurrido en el resto del planeta el uso de Okama se ha normalizado adquiriendo un sentido neutro además del despectivo. La palabra Onabe, que también significa olla, se utiliza para llamar a las lesbianas. Lee nuestro artículo para la Serie Gay Slang para ampliar información sobre esta palabra.
Leer más: Okama. Diccionario Gay (Japón).
¿Nos ayudas con este diccionario?
Puedes hacerlo de dos formas, enviando un correo con alguna palabra que conozcas, y también, difundiendo nuestro trabajo en tus redes sociales.
¡Compártelo!