Español

Mayate

Nos encanta el ¡No mates al mayate! Please, please!
Grafismo de CC News

Mayate es un término que tiene su origen en la palabra mayatl, del idioma mexicano náhuatl, utilizada para nombrar a un escarabajo. También se utiliza para insultar a los hombres homosexuales, aunque más concretamente se utiliza para nombrar a aquellos hombres que se autodefinen heterosexuales, pero que tienen sexo con hombres. Mayate sería el equivalente del Mostacero peruano y del Cucarrón colombiano. En ambos casos se destaca el papel exclusivamente activo de estos hombres por los restos de heces que puede presentar el pene tras el sexo anal.

En Mayate la relación con las heces puede estar en que las larvas de este escarabajo se alimentan de excrementos de animales, como igual ocurre con el término Cucarrón, que es un escarabajo que se dedica a transportar bolas de excrementos de un lado a otro para alimentarse. Hay quienes afirman que la relación con el escarabajo radica en que éste realiza perforaciones (penetraciones) en los campos de maíz, incluso que tiene que ver con los colores brillantes del insecto en relación con los colores brillantes y estridentes de los homosexuales, relación que descartamos puesto que el argot se utiliza para referirse claramente a hombres masculinos.

La primera referencia escrita que hemos encontrado de la palabra mayate relacionada con la homosexualidad la encontramos en 1904 en un texto de Carlos Roumagnac «Los criminales en México: ensayo de psicología criminal» en el que se habla de mayates y caballos como expresiones argot del ambiente carcelario, siendo los mayates los hombres que desempeñaban el rol activo y los caballos los que desempeñaban el rol pasivo. Teniendo en cuenta la capacidad de los hombres «heterosexuales» de tener sexo con otros hombres en ausencia de mujeres, encontramos ya en este origen el caracter marcadamente masculino y activo del mayate que ha llegado hasta nuestros días.

Cabe señalar que en la jerga Caló de los pachucos, jovenes de origen mexicano residentes en el sur de Estados Unidos, mayate se utiliza para referirse despectivamente a los hombres afroamericanos. Otro significado que hemos encontrado del argot mayate es el de borracho. Y sólo hace falta darse una vuelta por Twitter para darse cuenta de que hoy por hoy, Mayate, Chacal y Mostacero, se lo llaman a cualquiera.

Sinónimos: Mostacero, Cucarrón.

Ver: Mostacero. Diccionario gay (Perú)