Francés

Baltringue

no hemos encontrado traducción al español para este término. En origen es una palabra propia del mundo del circo que hacía referencia a las personas que se dedicaban a montar y desmontar las carpas. De aquí pasó a usarse como sinónimo de torpe, incompetente, cobarde, miedoso y débil, y si bien es con estos sentidos que suele aparecer, en los últimos años también aumenta su uso para señalar a los homosexuales a los que se asocia estas características negativas, por el simple hecho de ser hombres homosexuales, tal y como ocurre con muchísimas palabras en el mundo, como són Pato (América Latina) y Finoccio (Italia).