Francés

Bibi

El término Bibi aparece en el Diccionario Erótico Alfred Delvau en el siglo 19, para señalar a los jovencitos que sirven para satisfacer los libertinos placeres de los viejos. Es un término cuyo origen es confuso, como en muchos otros del argot LGBT, y si bien hay coincidencia en que sería un hipocorístico de carácter eufemístico (del estilo pipi, popo) no queda claro si hace referencia al término “bichon”, que es una raza de perros parecida al caniche, o si tiene su origen en los pacientes del Hospital Bicetre, muy conocido en París y que era a la vez sanatorio mental y presidio, donde se solía recluir a los homosexuales pobres que habían sido pillados en “flagrante delito”.

En cualquier caso, de esta palabra derivaría el modismo ”conocer a mamzelle Bibi” que significaba tener una relación homosexual y que se hizo conocida al salir en la letra de una famosa canción parisina de tono anarquista de finales del 19, compuesta por Aristide Bruant; el señor de la capa negra y sombrero de copa que aparece en varios carteles de Toulouse Lautrec.

Aristide Bruant en un cartel de Toulouse Lautrec

Relacionado: Bichon

Ver: Aristide Bruant en Wikipedia