esta expresión proviene del criollo jamaicano y se ha extendido por todo el Caribe, y de ahí a Francia especialmente a través de la inmigración y de la escena musical Raga-Dancehall, conocida por sus letras violentas, machistas y tremendamente homófobas, donde es fácil encontrar canciones en las que se incita a matar o agredir al Chichi-man.
En origen la expresión Chichi en criollo hace referencia a las termitas, y si bien en Internet se suele encontrar como explicación el hecho de que las termitas y los gays son considerados como un plaga, parece ser sin embargo, que el uso de Chichi-man y la relación con la termitas tendría que ver con la oralidad, quizás por la gran boca, por el sonido o por el insaciable apetito de las termitas “que se lo comen todo”. Distinguiéndose por lo tanto el Chichi-man, que es quien practica sexo oral, del batty-man o batty boy que provendría del término inglés butt, que se traduciría como culo o nalgas y se reservaría para los que practican el sexo anal.
En ambos casos parece ser que estas expresiones en origen no hacían referencia específicamente a la orientación sexual, sino simplemente a la práctica sexual concreta independiente de si quien la practicaba era homo o hetero, aunque con el paso del tiempo se convirtieron en una de las expresiones más ofensivas con las que se señala a los homosexuales en Jamaica.
Relacionados por pertenecer al criollo jamaicano: Batty Bwoy, Batty-man, Booga-man, Chichicam, Fish, Funny-man, Poonga-man, Beeps, Beeps-man, Macoume.
¿Qué piensas sobre esta expresión?
Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opinión y tu información son muy importantes. Y también la difusión.
Lo puedes compartir en tus redes y también dejarnos un comentario