Inglés
Forty-one
Forty-one
La traducción al español de Forty-one es cuarenta y uno. Expresión utilizada en el estado de Texas (USA) para referirse a un hombre homosexual. El origen de esta expresión está en el vecino México, donde utilizan la misma expresión en español, debido a un gran escándalo ocurrido en 1901 en la Ciudad de México donde se detuvo a 41 homosexuales, muchos de ellos de clases acomodadas, que celebraban un baile privado en el que casi la mitad iban vestidos de mujeres. Este hecho se conoce como el “Baile de los 41”. Se cuenta que en realidad fueron 42, pero que uno de ellos era el yerno del presidente Porfirio Díaz, al que se le permitió escapar. Los que no pudieron pagar la libertad o el silencio fueron condenados a trabajos forzados en el Valle Nacional de Oxaca. Con todo, el número 41 fue evitado en México durante mucho, mucho tiempo.
Maricones, lagartijos, jotitos, muy chulos y coquetones
Hombres vestidos de mujer barriendo mientras son vigilados por la policía y la multitud de alrededor
Relacionado: Joto
Ver: El baile de los cuarenta y uno en Wikipedia
Y también dejarnos un comentario
¿Qué piensas sobre esta expresión?
Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opinión y tu información son muy importantes. Y también la difusión.
Lo puedes compartir en tus redes y también dejarnos un comentario