expresión utilizada en Colombia y en otras partes de América Latina para señalar a la mujer homosexual. Las arepas y las cachapas son unas tortitas elaboradas con maíz muy presentes en la gastronomía colombiana y venezolana, por lo que inicialmente las areperas y las cachaperas eran las mujeres que las elaboraban o las vendían, o los establecimientos donde se venden.
Encontramos en el Diccionario de vocablos indígenas de uso frecuente en Venezuela, publicado en 1881 por Arístides Rojas, además de la referencia al oficio de Arepera, el significado de vocablo despreciativo referente a la mujer sin modales, escandalosa, etc. Más tarde, en 1946, encontramos en la Revista de medicina legal de Colombia, una referencia al sexo lésbico o “el vicio de las arepas” en el que se analizaba el comportamiento de una mujer que “simula el coito con otra mujer a falta de hombres o aun cuando los haya”.
Así entre 1881 y 1946 es cuando aparece la relación entre Arepera y el sexo lésbico, probablemente tras la llegada del argot Tortillera desde España a Latinoamérica, a principios del siglo 20, tal y como hemos comentado en la entrada Bollera de este diccionario.
Ver: Bollera.
Variaciones: Arepa.
Relacionado: Cachapera (Venezuela, Puerto Rico), Pastelera y Panadera (Perú), Tortillera.
¿Qué piensas sobre esta expresión?
Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opinión y tu información son muy importantes. Y también la difusión.
Lo puedes compartir en tus redes y también dejarnos un comentario