Marimacho es un término muy despectivo que tiene su origen en la vigilancia de género, y que ha sido utilizado para atacar a las mujeres con una expresión de género que no se correspondía con el estricto cánon femenino, utilizada en España, Paraguay, Puerto Rico y Chile.
La primera datación es de 1611, recogida en el suplemento manuscrito del diccionario de S. Covarrubias de la siguiente manera:
“este nombre ha puesto el vulgo a las mujeres briosas y desenvueltas que parece haber querido la naturaleza hacerlas hombres, sino en el sexo, al menos en la desenvoltura”.
De este fragmento podemos deducir dos cosas. En primer lugar que era una expresión utilizada por el pueblo llano que es recogida en un diccionario con posterioridad, por lo que no es descartable un origen bastante anterior. Y en segundo lugar, habla de mujeres briosas y desenvueltas, lo que significa que son mujeres con fuerza, espíritu, valor, resolución, garbo, desembarazo, gallardía, gentileza, con empuje para impulsar o ejecutar una acción. Todo esto según la RAE y según los significados de los diccionarios de la época. No habla de mujeres que parecen hombres por su aspecto, sino por sus capacidades y actividades, que en la época eran exclusivas de los hombres. Tampoco hace referencia alguna a la orientación sexual, y esto puede ser debido, como ya hemos visto en otras ocasiones, a que no se concebía que las mujeres tuvieran vida sexualidad no reproductiva.
Será bastante más tarde cuando el término Marimacho se utilice, además de para nombrar a las mujeres masculinas o que se comportan como hombres, como predictor de la orientación sexual, con el argumento simplista de “si hace cosas de hombre, tal vez sea lesbiana”.
Sinónimos: Ahombrada, Amachada, Compadre, Fuerte, Hombre, Hombruna, Macha, Machenca, Machetona, Machín, Machín-rin-rin, Machina, Macho, Machona (Perú), Machorra, Machúa, Machungo, Machina, Marimar (por una serie de tv mexicana), Manflora, Marimacha (Costa Rica, México, Perú y Venezuela), Mariamacho, Mariomacho, Masculina, Santo varón, Varón.
¿Qué piensas sobre esta expresión?
Cuéntanos qué te parece, si te ha gustado, si no, si hay algún error y también si conoces alguna palabra con la que ampliar este diccionario. Tu opinión y tu información son muy importantes. Y también la difusión.
Lo puedes compartir en tus redes y también dejarnos un comentario